Примеры использования: ваша голова

Как ваша голова?
How is your head?"
Как ваша голова?
How's the head?
Им нужна ваша голова.
They want your head.
А если принять во внимание еще пятьдесят рублей чистой прибыли, то за одну гулю на вашей голове - гонорар довольно приличный.
And if you take the fifty roubles net profit into account, one bump on the head isn't such an unreasonable price to pay."
Ваша голова ударилась о потолок когда ты наехал на выбоину.
Your head would hit the ceiling when you hit a pothole.
Звать на помощь, скрипеть зубами, корчиться, биться и погибать, когда над самой вашей головой шумит огромный город и ничего о вас не знает!
And to shout, to gnash one's teeth, and to writhe, and to struggle, and to agonize, with that enormous city which knows nothing of it all, over one's head!
Ваша голова должна быть в деле Элен Вульф, детектив.
Your head should be in the ellen wolf case, detective.
Мне сейчас нужны все ваши головы.
I need everybody's head here right now.
И я знаю, что он растет, пока ваша голова занята другими вещами.
And I know he's growing up while your mind is on other things.
Как ваша голова?
How's that head of yours?
И раз я правильно угадал, выбросите из вашей головы все эти мысли... Вам еще предстоит смириться с вашей новой мачехой!
Poirot said: "Then do not repeat to yourself the imbecilities. Just make up your mind not to hate your next stepmother."
Давайте взглянем на вашу голову.
Let's have a look at that head of yours.
Что бы вы не делали, не дайте ему попасть в вашу голову.
Whatever you do, never let him into your mind."
как только заберусь в вашу голову.
once I'm in that head of yours.
Он определяет специфически отмеченные мысли в вашей голове, и объединяет их.
It retrieves specifically marked thoughts in your mind and unifies them.
Ваша голова просто огромна.
Your head is gigantic.