Примеры использования: вахтенный

Я получил вахтенный журнал.
I got a logbook.
Уверен, что знаю пару-тройку людей из вашего вахтенного журнала.
I'm sure I know one or two of the names in your logbook.
Из вахтенного журнала на главных воротах.
From the logbook at the front gate.
Вы ведёте что-то вроде вахтенного журнала?
- You keep some kind of logbook?
Нам нужны записи вахтенного журнала с главных ворот, Шеп.
Well, we'll need the logbook from the front gate, Shep.
- Но ты вахтенный офицер.
- You're officer of the watch.
Сбросить ход, вАхтенный
Bare steerage, OOD.
Вахтенный окликнул сидевших в лодке - с лодки ответили.
A sailor on watch hailed the boat; the boat replied.
Вахтенный связист - сигнальному мостику.
Signal watch officer to the signal bridge.
На нем отдыхали вахтенные в перерывах между работой, сидели, уставившись в красное пекло топок и до боли обжигая глаза.
Here lounged the watch, when not otherwise employed, looking into the red heat of the fire, till their eyes felt scorched in their heads.
Сейчас полночь; дует свежий ветер, и вахтенных на палубе не слышно.
It is midnight; the breeze blows fairly, and the watch on deck scarcely stir.
Начинают появляться летучие рыбы, и ночью вахтенные ползают по палубе, ловя тех, что падают к нам на шхуну.
Flying-fish are beginning to be seen, and during the night the watch above scrambles over the deck in pursuit of those that fall aboard.
Кладет папку, берет вахтенный журнал.
She puts the folder down and picks up the log book.
Г-н Чэдд, вахтенный лейтенант
Mr. Chadd lieutenant of the watch.
Караульный сознаётся, что поставил неправильное время в вахтенный журнал.
The sentry admits he entered the wrong time on the log.
На пятый день после убийства офицеров вахтенный крикнул, что видна земля.
On the fifth day following the murder of the ship's officers, land was sighted by the lookout.