Примеры использования: ват

Толстые усы и оконная вата в ушах дополняли облик этого человека.
A thick mustache, and the cotton that was stuck into his ears, completed this man's appearance.
Мой мозг сейчас как сладкая вата.
My brain feels like cotton candy.
А сладкая вата будет?
Can we get cotton candy?
Я никогда не трогала облако, но бьюсь об заклад, оно как сахарная вата.
I've never touched a cloud but I bet it feels like candyfloss.
Холодильная вата на его корабле?
The refrigeration wadding on his ship?
На вкус как сладкая вата.
It tastes just like cotton candy.
Может это была не просто сыпь у продавца сладкой ваты?
Maybe that wasn't just a rash on cotton candy man.
Купили огромную сахарную вату.
Well, we had a big candyfloss.
Ок, грубый порох, заталкиваем шарик, не забываем вату, утрамбуйте, утрамбуйте, утрамбуйте, мелкий порох в поддон, выпустив позицию, принять тщательно прицелился и ...
Okay, coarse gunpowder, get the ball in there, don't forget the wadding, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan, firing stance, take careful aim and...
Ещё - ваты подложила под наконечник, чтоб трубка не гнулась ничуть.
She put some more cotton-wool under the tip to make sure the tube wouldn't bend.
Холмс посветил в окно лампой. Туман, словно белая вата, лип к стеклу.
The fog-bank lay like white wool against the window. Holmes held the lamp towards it.
Ду-ват ак-ем ма-ат.
Doo-wat ak-em ma-at.
Порфирий Владимирыч сидел в засаленном халате, из которого местами выбивалась уж вата; он был бледен, нечесан, оброс какой-то щетиной вместо бороды.
Porfiry Vladimirych wore a greasy dressing-gown, through the holes of which the cotton interlining peeped out. He was pale, unkempt, and his face bristled with a many days' growth.
На столе, сейчас сверкающем полировкой, будет стоять безобразная коробка с бабочками и стрекозами и еще одна - с обернутыми ватой птичьими яйцами.
On the table there, polished now and plain, an ugly case would stand containing butterflies and moths, and another one with birds' eggs, wrapped in cotton wool.
Это минеральная вата.
This is rock wool.
Ду-ват ак-им ма-ат.
Doo-wat ak-em ma-at.