Примеры использования: вас приветствует

- Рад вас приветствовать на борту Галактики.
I'd like to welcome you aboard Galactica.
Вот, значит, как вы приветствуете соседа?
Is that how you greet your roommate?
Эти воины подчинены мне и выходят нам навстречу по моему приказу, чтобы вас приветствовать.
This regiment is one under my command, and comes out by my orders to greet you."
И теперь, дамы и господа, мы просим вас приветствовать основателя и директора,
And now, ladies and gentlemen, we ask you to welcome its founder and director,
Сегодня мы оставим эти ужасно болезненные воспоминания позади, ведь вы приветствуем мэра, благодаря которому это всё стало возможно,
Today we put those horribly painful memories behind us as we welcome back the mayor who made all of that possible,
А.Г.Лукашенко: Вы обещали приехать в этот день в Беларусь, и я очень рад Вас приветствовать здесь, на белорусской земле.
Alexander Lukashenko: You promised to come to Belarus on this day, and I am glad to welcome you here.
Что вы приветствуете, капитан?
What are you greeting at, captain?
Я ещё раз Вас очень горячо приветствую!
Once more, I greet you most warmly.
Рады вас приветствовать здесь, любовь моя.
You are very welcome here, my love.
Пожалуйста, прошу Вас приветствовать Лейтенанта Фрэнка Дрэбина из "Полицейского Отряда"...
Please welcome Lieutenant Frank Drebin of Police Squad.
Уважаемый господин Премьер-министр, уважаемые коллеги, мы рады Вас приветствовать в Москве!
Mr Prime Minister, colleagues, we are happy to welcome you in Moscow.
Мне сообщили, что таким образом вы приветствуете друг друга с уважением.
I am told this is how you greet one another with honor.
Я сердечно Вас приветствую.
I would like to cordially greet you.
Практически вы это приветствовали.
You practically welcomed it.
Не очень-то любезно вы приветствуете гостей, Дойл.
Not the most auspicious way to welcome a guest to your house, Doyle.
И в начале вашего приключения вас приветствует символ Свободы.
And welcoming you to the start of your adventure is lady liberty.