Примеры использования: вас интересует

-- Они должны вас интересовать, Дориан.
"They must interest you, Dorian.
Поэтому не надо мне говорить, что вас профит не интересует. А то я в вас вот этим кофейником запущу.
And if you tell me you don't care about making a profit, I'm going to throw that coffee pot right at your head."
- Больно вас интересует, что мне вредно!
"Much you care if it's bad for me.
- Вас интересует, входит ли в мои привычки вникать в дела других людей?
"You mean, is it my habit to concern myself with other people's affairs?
Позвольте спросить, почему вас интересует Тандино?
What, may I ask, is your interest in Mr Tandino?
- Миссионерская деятельность вас интересует?
"Interested in mission work?"
- А кроме того, оберштурмбаннфюрер Гильдебрандт - мой близкий друг, если это вас интересует.
"Besides that, S.S. Group Leader Hildebrandt is a close friend of mine, in case you're interested."
Он занимается как раз тем, что вас интересует.
He finds whatever it is you're looking for.
- Чарли, вас не интересуют редкие книги? -обратилась Кейт к Уайатту. - У меня очень неплохая коллекция.
Kate turned to Charlie Wyatt. "Are you interested in rare books? We have quite a collection in the library."
- Вас не интересует, каким образом? - не выдержал он.
"Don't you want to know how?" he asked.
- Все-таки это должно было бы вас интересовать.
'But you ought to be interested.'
Скажите, инспектор, вас не интересуют кустарники?
Are you interested in shrubs at all, Inspector?
Мои чувства нисколько вас не интересуют, Джастина.
My feelings don't concern you one bit, Justine.
- Что именно вас интересует? - спросила она, и ее пальцы нервно потрогали клавиши машинки.
"What can I tell you about him?" she asked, and her fingers played nervously over the stops of her typewriter.
- Наверное, вас интересует, почему я пригласил вас на ланч?
"I suppose you're wondering why I asked you to lunch?"
Однако, поскольку вас так интересует этот случай, мне жаль, что вы не сможете поговорить со старым Мейхью.
If you're so interested it's a pity you can't get hold of old Mayhew.