Примеры использования: варка

Мы научились отбирать на семя самые крупные зерна, так что рис, который мы после того ели, был и крупнее, и мучнистее при поджаривании и варке.
We learned to select the largest grains for the seed, so that all the rice we thereafter ate was larger-grained and puffier in the parching and the boiling.
Жарка, варка, готовка - вещи, которые возможны лишь благодаря невидимому миру инфракрасного света.
Toasting, boiling, cooking - things that are only possible thanks to the invisible world of infrared.
-В прошлом году у меня все яйца лопнули при варке.
- Last year all my eggs cracked when boiled.
И зачем бы вегану покупать готовых к варке креветок?
Now, why would a vegan buy boil-and-eat shrimp?
У Марты вопрос на счёт варки.
Martha has a question about her boil.
Одна варка... после того, как всё будет сделано.
One cook... after the job is done.
"Доброе пиво домашней варки, эль и сидр".
"Good Home-brewed Beer, Ale, and Cyder."
На тротуарах дымились тазы, в которых розовела пена; был сезон варки варенья, и весь Ионвиль запасался им на год.
At the corner of the streets were small pink heaps that smoked in the air, for this was the time for jam-making, and everyone at Yonville prepared his supply on the same day.
Мы проснулись от сильнейшей жажды, и варка пищи в этот день не производилась.
We awoke thirsty, and there was no cooking.
Не только варка мета, но и загубленные жизни.
Not just the meth cooking, but the lives he's destroyed.
Никакой варки пока не покончим с этой мухой.
No cooking until this fly is dealt with.
Готовь котёл для варки мозгов, горячий эльф.
Hot elf, ready the brain-cooking pot.
Она повернулась и вышла из хижины, и когда проходила в дверях, Тарзан разглядел, что она несет в руках горшок для варки пищи.
Immediately she turned and left the hut, and as she passed through the doorway Tarzan saw that she carried a cooking pot in her hand.
А доставка грузов и варка кофе не делает нас героями войны.
And driving trucks and serving coffee don't exactly make us war heroes.
Кроме всяких Agnus dei и Ave Maria и разных способов варки варенья, м -ль Вобуа решительно ни о чем не имела понятия.
Beyond the Agnus Dei and Ave Maria, Mademoiselle Vaubois had no knowledge of anything except of the different ways of making preserves.
Ты нужен мне в лаборатории, чтобы закончить варку.
I need you back at the lab to complete the cook.