Примеры использования: вареный

Когда после вареного мяса на стол было подано телячье рагу в салатнике (у Купо не было достаточно большого блюда), по лицам гостей пробежала улыбка.
When, after the boiled beef, the stewed veal appeared, served in a salad-bowl, as they did not have a dish large enough, the party greeted it with a laugh.
Я начал испытывать потребность в огне, во вкусе вареного мяса.
I began to want fire, and the savour of cooked meat in my mouth.
Вот как я услышала это от него сегодня, и думаю: пойду я, стану на мосту и буду милостыню просить, напрошу и куплю ему и хлеба, и вареного картофелю, и табаку.
When I heard him say that today, I thought I would go on to the bridge and beg for alms, and then buy him bread and baked potatoes and snuff.
Варёный лосось.
Poached salmon.
Кусочком вареной груши, какая разница!
A little bit of cooked pear, it doesn't matter!
-Вареные бобы?
- Baked beans?
Будьте любезны, вареный лосось.
I'll have the poached salmon, please.
Стояла такая жара, что из воды можно было вытащить вареного лобстера.
It was so warm you could pick fully cooked lobsters out of the water.
Я не могу сказать тебе, как привилегированно чувствовать себя полу мороженой, задохнувшейся и варёной, а затем быть вынужденной карабкаться через мили труб!
I can't tell you how privileged I feel having been half-frozen, asphyxiated and cooked, then forced to climb through miles of pipe!
Он сидел перед ней, точно огромный вареный рак.
He looked rather like a huge, boiled crayfish at the moment; or so she thought.
Харниш и Элия ели их вареными, - оказалось, что ими можно питаться.
These young buds, stewed, seemed to posess an encouraging nutrition.
Обычно же его вечерняя еда состояла из вареных овощей и постного супа.
With that exception, his ordinary diet consisted only of vegetables boiled in water, and oil soup.
И еще вареный картофель и бланшированная фасоль.
And we have boiled potatoes and blanched string beans.
Приготовь остатки баранины с картофелем и подай вареных груш, что по два лиара штука.
Dish up the rest of the mutton with the potatoes, and you can put the stewed pears on the table, those at five a penny."
Все это было вареное в ад.
Everything's been boiled to hell.
- Никогда не пробовал вареный арахис.
- I've never had a boiled peanut.