Примеры использования: вампир

- Может, вампир? - оптимистически предположил Дин Томас.
“Maybe a vampire,” suggested Dean Thomas hopefully.
Днем - герой, ночью - вампир.
The hero of the day is the vampire of the night.
Вампир! Вампир!
A vampire! a vampire!"
Очевидно, вампир.
Obviously a vampire.
Настоящий вампир?
A real vampire?
Монсеньер Вампир, возьмите меня!
Monsieur Vampire, take me!
Он элегантен, как вампир.
Elegant as a vampire.
Еще один вампир.
Another vampire.
"Юный вампир!" - подумала Сьюзен, направляясь назад в коттедж.
"Ghoul," thought Susan as she retraced her steps to the cottage.
А моя всё время улыбается, как какой-нибудь вампир.
Mine smiles all the time, like some ghoul.
Кто вы... хитрый вампир Вестленда?
What are you... a wily westland ghoul?
Мы с жадностью вампиров изучали сообщения о смерти, поскольку для наших опытов годился не всякий покойник.
We followed the local death-notices like ghouls, for our specimens demanded particular qualities.
Словно вампиры, рыщущие вокруг могил. - Если хочешь, у меня с собой есть кофе и бутерброды.
They were like ghouls hovering around a grave. "I've got a container of coffee and a sandwich here if you want it."
Все были, типа, вампиры.
Everybody looked like ghouls.
Ты знаешь, что это грех, быть вампиром и питаться чужой болью?
You know it's a sin to be a ghoul and feed on everyone's pain?
Вы вместе основали фирму, но создавал ее в основном ты, а он получил всю любовь... в то время как ты... ты был изуродованным вампиром, сидящим в одиночестве в темной комнате.
You built the firm together, but it was mostly you, and he got all the love... while you... you were the disfigured ghoul alone in a dark room.