Примеры использования: вам удобно

- В гостинице вам удобно?

"And are you comfortable at the inn?"

- Сейчас, если вам удобно.

"Now, if it's convenient."

- Но вам там будет удобнее...

- But you'll be more comfortable, sir.

Как вам удобно.

Whatever you like.

Делайте так, как вам удобно.

Just do what you feel comfortable doing.

- В четверг вам удобно?

- Thursday suit you?

-- Погодите,-- говорит всадница.-- Дайте я сойду, вам будет удобнее.

"Stay!" says the fair equestrian, "let me alight. You will get better at it then."

Вам удобно, сэр?

Are you comfortable, sir?

Вам удобно в моей машине?

Are you comfortable in my carriage?

- Да, - сказала она, - когда вам удобно.

"Yes," she said, "at your own convenience.

- Завтра в четыре вам удобно, мистер Китинг? -произнёс спокойный, приятный голос секретаря.

"Will four o'clock tomorrow afternoon be convenient for you, Mr. Keating?" said the calm, gentle voice of the secretary.

Факт, который вы удобно пропустили в моем описании.

A fact you conveniently omitted from my intro.

- В какой день вам удобно?

"What day would suit you?"

Там, где Вам удобно.

Anywhere you want.

- Вот видите, - удовлетворенно внушает ей мистер Баккет, - теперь вам удобно, и ведете вы себя так, как я того ожидал от неглупой молодой иностранки.

"Now, you see," Mr. Bucket proceeds approvingly, "you're comfortable and conducting yourself as I should expect a foreign young woman of your sense to do.

- Капитан Сирл хотел бы видеть вас, мадам, если это вам удобно, - сказал Роберт.

'Captain Searle would like to see you, if it would be convenient, Madam,' said Robert.