Примеры использования: вам следовало

Об этом открытии вам следовало немедленно сообщить мне.
You and your father should have told me about this discovery immediately."
Не могли бы вы следовать за нами?
Would you mind following us?
Однако вам следует понять, что мы, господа в алом облачении, дипломаты до мозга костей.
However, you must understand that we scarlet gentlemen are diplomats to our fingertips.
Позвольте представить вам следующего конкурссанта
Let me introduce our next contestant
- Вам следовало бы подавать сестре лучший пример! -укорила миссис Уэсли.
“You want to set a better example for your sister!” snapped Mrs. Weasley.
Вам следовало бы знать самому.
You ought to know.
Вам следовало бы понимать, что я не имею ни малейшего желания вас видеть!
You'd have known I never wanted to lay eyes on you again!
Вам следует потерпеть.
You have to be patient.
- Молиться вам следовало бы, вот что!
"You ought to pray!"
- Вам следовало бы лечь.
"You'd better go to bed."
Вам следует быть осторожным.
You just be careful.
- Не думаю, что вам следует этого бояться, мисс Мартиндейл.
'I don't think you need fear that, Miss Martindale.'
- А вам следовало бы его послушать.
"You should have listened.
Прошу вас не следовать за мной.
I beg you not to follow.
Просто в вас слишком много очаровательной непосредственности... слабость, которой вам следует остерегаться.
Instead you have a charming honesty.... weakness you must guard against.
Вам следует защищать его.
You need to protect him.