Примеры использования: вам под

Откуда я знаю, что у вас под одеждой?
How do I know what you have to offer?"
Вам остается только одно: ехать по следам нашей отступающей армии и молят бога, чтобы никто не заметил вас под покровом ночи.
Your only chance is to follow the troops down the McDonough road and pray that they won't see you in the dark.
Я подсунула его вам под дверь сегодня вечером.
I slipped it under your door earlier.
Вы хотите, чтобы я работал на вас под прикрытием?
You want me to go undercover?
Договор у вас под рукой?
You got a contract handy?
- Вы под обломками находили убитых?
"Did you find any dead?"
Я беру вас под арест и везу в Дартмур!
I've taken you into custody, ha, ha. Sentenced to Dartmoor."
Единственная сестрица, братья у вас под каблучком, земли и денег невпроворот, шикарный дом, прислуга!
The only girl, all those brothers to run round after you, all this land and money, a posh house, servants?
- А зачем мой портрет висит у вас под кинжалами?
"And why have you hung my portrait under those daggers?
Эй, эй, что вы под этим имеете в виду?
What do you mean by that?
Да у кого сейчас есть деньги, чтобы дать вам под вашу собственность?
Who's got any money to lend you on this property?
Вы под его опекой, пока не подрастете.
You are his charge until you grow up.
- Я возьму вас под руку.
"I will take your arm.
— Значит, в самом-то деле, он был у вас под рукой?
"And had you really some at hand yourself?
"Джим!" и нежные объятия миссис Джеймс Диллингхем Юнг, уже представленной вам под именем Деллы.
"Jim" and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young, already introduced to you as Della.
Наверно, она предпочитает видеться с вами под тенью акаций?
I suppose she preferred meeting you under the shade of the acacias!"