Примеры использования: вам обоим нравится кататься на лошадях

Гвардейцы на лошадях гнались за народом.
Palace Guards on horseback were chasing them.
И все говорят, что ты помешалась на лошадях.
Oh, and everybody's been telling me about your obsession with horses.
- А как император держался на лошади? -спросил парикмахер.
"How did the Emperor ride, sir?" said the barber.
Ей казалось, что доктор и сестра должны друг другу нравиться.
It seemed to her that the doctor and the nurse simply must like each other.
Скажите мне честно, что Вам больше нравиться, женщины или война?
Tell me honestly, which do you prefer, women or war?
Он мне немного нравится, но только в том отношении, в котором студентке, например, может нравиться её преподаватель.
I fancy him a bit, but, you know, like only in the same way that you fancy, say, one of your teachers.
Они скакали на лошадях, а позади ехала карета.
They rode on horseback. A carriage followed.
- Сударыня! Вы всегда выезжаете на собственной лошади?
"Madam," said he, "so you are going out with your horse?"
Ну-с, глядели мы там на дикарей, на лошадях катались и тому подобное.
Well, we went there, and we looked at the savages, and we rode about on horses and all that.
Анфим Ефимович приехал бы на лошади.
Anfim Efimovich would have come with a horse.
Или вон тот меня довел, - вон тот, конченый, что торопится посмотреть на своих лошадей.
And that failure of a man who has gone to look at his horses.
Мне нравиться твоя мнимая работа.
I love your alleged work.
- Да, но кому из них я должен нравиться?
'Well, which one am I supposed to please?'
Действительно? Трейси начал нравиться их разговор.
"Really?" Tracy was beginning to enjoy the conversation.
Из-за этого еще стоило побеспокоиться: любопытно ведь посмотреть, как там дамы скачут на лошадях и прыгают сквозь большие обручи, обтянутые папиросной бумагой.
It was well worth while disturbing oneself to see ladies galloping along on horses and jumping through paper hoops.
- Можете вы спрыгнуть на лошади с обрыва в воду?
"Could you jump a horse off that cliff into the water?"