Примеры использования: вам нельзя

Вам нельзя за руль.
You cannot drive home.
Как насчёт попить со мной чаю сегодня после шести? Я приду за вами в замок. ЖДИТЕ В ВЕСТИБЮЛЕ; ВАМ НЕЛЬЗЯ ВЫХОДИТЬ ОДНИМ.
How about having tea with me this afternoon ‘round six? I’ll come collect you from the castle. WAIT FOR ME IN THE ENTRANCE HALL; YOU’RE NOT ALLOWED OUT ON YOUR OWN.
Вам нельзя играть вместе!
You are not to be playing together.
- Вам нельзя столько разговаривать, - сказал доктор.
"You must not talk so much," the doctor said.
- Вам нельзя уходить от гостей, - возразила она.
She answered: "But you cannot abandon your guests like that."
Нет, вам нельзя...
No, you cannot.
Спать вместе вам нельзя.
Also you are not allowed to sleep together.
Вам нельзя упоминать нерестилище.
You are not to mention spawn.
- Тогда вам нельзя жениться.
"Then you can't get married!"
Мелкая рыбешка - та может отступиться, а вам нельзя.
The small fry can let go, but you big ones can't.
Вам нельзя туда идти.
You can not go to this place.
- Вам нельзя быть здесь, - проговорил ей Николай Всеволодович ласковым, мелодическим голосом, и в глазах его засветилась необыкновенная нежность.
"You should not be here," Nikolay Vsyevolodovitch said to her in a caressing and melodious voice; and there was the light of an extraordinary tenderness in his eyes.
Туда вам нельзя...
You mustn't go in there . . .
Знаю, вам нельзя разговаривать, но, может быть, вы сумеете написать вот здесь несколько слов?
I know you can't talk, but will you just write some things on this?"
Бросьте, Гэртон, вам нельзя не замечать меня. Вы мой двоюродный брат, и пора вам признать меня.
Come, you shall take notice of me, Hareton: you are my cousin, and you shall own me.'
Вам нельзя скомпрометировать подписание соглашения.
You can not compromise the armistice.