Примеры использования: вам не стоит

- Может, Вам не стоит туда ехать?
Maybe you shouldn't go there.
Ей-богу, мистер Линтон, мне крайне огорчительно, что вы не стоите хорошего пинка!
By God! Mr. Linton, I'm mortally sorry that you are not worth knocking down!'
Миссис Талбот, вам не стоит разводиться со своим мужем.
Mrs. Talbot, you will never divorce your husband.
- Может вам не стоит так одеваться?
- Maybe you shouldn't dress like that.
Вы не стоите $300.
You're not worth $300.
И вам не стоит быть здесь.
And you really shouldn't be here.
Вам не стоит бояться повторения.
You need not fear a repeat of it.
Вам не стоит быть сегодня одной.
You really shouldn't be alone today.
- О, нет, вам не стоит.
Oh, no, you're not.
- Вам ничего не стоит развестись, Кен.
"You could divorce her, Ken."
Вам не стоит делать этого.
you really shouldn't do that.
Но вам не стоит быть столь безрассудным.
But you must try not to be so careless.
- Ну да уж конечно, вам это ничего не стоит сказать.
"Of course it's easy for you to say that.
Вам не стоит этого делать.
You shouldn't do that.
Вы не стоите моего времени!
You're not worth my time!
Вам не стоит сегодня спать.
You shouldn't sleep tonight.