Примеры использования: вам не надо

- Людвиг принесет вам дров, вам не надо самой их колоть и таскать вверх по лестнице.

"Luddie will bring you firewood; you're not to cut your own or drag it up the steps.

Разве вам не надо проверять домашние задания?

Don't you have some papers to grade?

- Вам не надо помочь?

- Do you need any help ?

- Потому что вы мне нравитесь,- ответила она,- и мне ничего от вас не надо.

"Because I like you," she said, "and I don't want anything from you.

Вам не надо было приходить сюда.

You should not have come here.

Разве вам не надо уйти?

Вам не надо падать духом.

You need to keep your spirits up.

— Ваш чек? — спросил кассир. — Но вам не надо беспокоиться. Мистер Стивенс получил деньги по нему сегодня утром.

"Your certified check?" the head bookkeeper said. "There's nothing to worry about. Mr. Stevens cashed it this morning."

Вам не надо будет больше молить аллаха об удаче. Вам не нужно будет таскаться по рынку с тяжелыми корзинами, наполненными рыбой.

You will no longer have to pray to Allah for luck, you will never again have to drag about the market-place with heavy baskets of fish.

-Вам не надо идти, ладно?

- Конечно, если вам не надо дежурить подле этой хорошенькой мисс Седли, - сказал Кроули, многозначительно подмигивая.

"That is, if you're not on duty to that pretty Miss Sedley," Crawley said, with a knowing wink.

Я думал, вам не надо никому ничего доказывать.

I thought you had nothing to prove.

Разве вам не надо проверить наши удостоверения?

Don't you need to check I.D.s?

Вам не надо посещать подобные заведения.

You should not attend such institutions.

— Вам не надо торопиться. Позвольте помочь вам. Женщина в вашем положении не должна поднимать тяжести.

"You'd better hurry. Let me help you. A woman in your condition shouldn't be lifting things."

Вам не надо быстро ходить. Не надо поднимать тяжёлого.

'You mustn't walk quickly, or lift heavy weights.