Примеры использования: вам будет

Ведь вы человек молодой, красивый: сколько у вас еще будет романов!
Why, you're a young man, and handsome; how many romances you will have yet!"
- Потому-то я и пришла к вам. С вами это не будет так официально.
Gladys Nevill said: "That's why I came to you, M. Poirot. Because with you it - it wouldn't be official in any way.
И у вас не будет проблем с возвращением Вардхана в тюрьму.
And you won't have any issue in taking Vardhaan back to prison.
Вы будете еще рассказывать об этом Пепе эль Романо?
Will you do that Pepe el Romano thing, again?
- Я помолчал, потом спросил: - Кто-нибудь о вас будет беспокоиться?
I paused, and then I said: 'Will anyone be anxious about you?'
"Вы можете получить от нее окончательный ответ, довольно ли с вас будет?
"You can obtain a final answer from her: will that be enough for you?
- Тогда после войны вы сумеете получить в Англии деньги, и вам будет на что содержать детей и дать им образование - тем, у кого нет родных.
Then, when the war is over and you could get money from England, you would be able to keep the children and to educate them, those of them that had no homes.
Задания, которые я могу выполнить, пока вы будете поправляться?
Assignments you need me to finish while you recuperate?
- Так вам будет лучше видно.
"You will see better this way. These are the two X rays."
Скажите еще раз, что вы будете моим братом; когда вы произнесли эти слова, я была так довольна, так счастлива; повторите их, и, если можете, повторите искренне.
Say again you will be my brother: when you uttered the words I was satisfied, happy; repeat them, if you can, repeat them sincerely."
- Вы будете жить в доме у реки, примерно за милю отсюда.
"The house you're going to live in is about a mile further on, down by the creek."
И вернувшись, вы будете продолжать платить нам.
And once back, you're gonna keep on paying us.
В настоящий момент они находятся в Лондоне, как вы понимаете, но вам будет предоставлена возможность опознать их.
At the moment they are in London, you understand, but an opportunity will be given you of identifying them."
- Вы будете приходить каждый вечер, - сказал Мариус, и Козетта будет вас ждать.
"You shall come every evening," said Marius, "and Cosette will be waiting for you."
Если мой мальчик хочет Трансформеров, вы будете Трансформерами.
If my boy wants Transformers, you're gonna be Transformers.
Если блокировать все эти места антиперспирантом, у вас будет проблемы с дыханием.
Block all those with antiperspirant, you get a breath problem.