Примеры использования: валять

"Эй вы, пивники, броварники ! полно вам пиво варить, да валяться по запечьям, да кормить своим жирным телом мух!
"Hey, you distillers and beer-brewers! you have brewed enough beer, and lolled on your stoves, and stuffed your fat carcasses with flour, long enough!
И мне не хочется валять их во всей этой грязи.
And I don't want to drag them through our dirty laundry.
- Ну, валяй, - сказал Дилл.
"Well go on," said Dill,
Прекрати валять дурака.
Stop messing around.
- Не валяйте дурака.
- Don't be silly.
- Валяйте!
"Do that!
- Невозможно столько времени валяться на диване.
"I've been lying on that sofa for as long as I can remember."
Валяйте, я больше не хочу, чтобы меня душили.
Come, I won't be smothered any more.
А я принялся валяться по мелкому, мягкому песку и крутить его огромными столбами; вот так пляска пошла!
"I rolled in the fine loose sand and whirled it aloft in great columns. What a dance that was!
- Валяй, Вайо.
"Go ahead, Wye.
начали валять дурака.
AND WE STARTED FOOLING AROUND...
Хватит валять дурака.
Quit playing around.
- Ирв, хватит валять дурака.
- Irv, stop screwing around.
Хватит уже дурака валять,
Enough fooling around.
- Вайо, Ман вовсе не валяет дурака.
"Wyoh, Man was not being silly.
- Валяйте, выкладывайте, - все так же добродушно сказал он.
"Fire away," he said.