Примеры использования: валовой

Всё-таки валовый региональный продукт у нас рос.
However, our gross regional product has been growing.
Вот здесь данные за последние два года (показывает) - валовый региональный продукт, сельское хозяйство.
Here are our results in the last two years - the Gross Regional Product (GRP) and agriculture.
То, что касается валового регионального продукта, я думаю, что к концу года мы выйдем на уровень от 4 до 5% роста.
Our gross regional product increase will likely reach 4% to 5% by the year’s end.
«В прошлом году из европейских стран НАТО только две выделили более 2 процентов валового внутреннего продукта на оборону.
“ Among the European Allies, only two devoted more than 2 per cent of their Gross Domestic Product to defence last year.
Всего в странах региона ЕЭК ООН на государственные расходы приходится от трети до половины валового внутреннего продукта.
Altogether, public expenditure accounts for between a third and a half of Gross Domestic Product in the countries of the UNECE region.
58. Расчеты формирования валового основного капитала и потребление основного капитала считаются основными проблемами для стран.
58. The estimates of gross fixed capital formation and consumption of fixed capital are considered as one of the main challenges for the countries in the region.
Валовый продукт упал на 14%.
Economic output fell by 14%.
Валовый сбор зерна в этом году может достигнуть и превысить 85 млн тонн, что значительно больше, чем в прошлом году.
The grain harvest this year looks set to top 85 million tons, which is much higher than last year.
Вместо того, чтобы платить приличную зарплату, нас вдохновили жить на ссуду до тех пор пока наш долг за дома был около 100 % валового внутреннего продукта.
Instead of being paid a decent wage, we were encouraged to live on borrowed money until our household debt was nearly 100% of the GDP.
А.Г.Силуанов: 300 млрд рублей, или где-то 0,3–0,4% валового внутреннего продукта.
Anton Siluanov: 300 billion roubles or about 0.3%-0.4% of the GDP.
За последние шесть лет эта сумма – 50 млрд, то есть равна годовому валовому внутреннему продукту Белоруссии.
Over the past six years this has added up to $50 billion, which is equal to Belarus’ annual GDP.
За последние 15 лет экономика Азербайджана стремительно развивалась, валовой внутренний продукт вырос более чем втрое.
Azerbaijan’s economy has been growing at a fast pace and the GDP has more than tripled in the past 15 years.
В ближайшее десятилетие по объёму валового внутреннего продукта Россия должна войти в число пяти ведущих экономик мира.
Over the next decade, Russia should join the ranks of the world’s five largest economies by GDP.
По темпу роста валового внутреннего продукта рыбохозяйственный комплекс превратился в одну из лидирующих отраслей экономики России.
The fisheries industry has turned into a leading national economic sector in terms of GDP growth rates.
В 2007 году валовый внутренний про-дукт (ВВП) страны вырос примерно на 3,2 процента, вернувшись к уровню 1991 года.
In 2007, real growth in the gross domestic product (GDP) is estimated to have risen to 3.2 per cent, bringing it back to its 1991 level.
Валовой региональный продукт за 5 месяцев возрос примерно на 5%, на столько же увеличились территориальные доходы населения.
The gross regional product increased by about 5% in five months, and people's incomes have increased by about the same percent.