Примеры использования: валик
- все
- roller
- bolster
- roll
- rollers
- прочие переводы
Я купил валик и для тебя тоже.
Это будет выглядеть, как будто у тебя валики на животе.
Краска и валик в подсобке.
А Эйприл сказала, что мы должны использовать валики.
Косточки он засунул под твердый холщовый валик. Он заснул счастливый, под скрипение переборок, вдыхая неповторимый железнодорожный запах краски.
He stuck the bones under the firm linen bolster and, inhaling the inimitable smell of railroad paint, fell happily asleep to the sound of creaking partitions.
Свернув валиком один конец, можно было подложить его под голову вместо подушки.
Великая артистка лежала на огромной тахте, покрытой прекрасным текинским ковром и множеством шелковых подушечек и цилиндрических мягких ковровых валиков.
The great artiste was lying upon an enormous ottoman, covered with a beautiful Tekin rug and a multitude of little silk pillows, and soft cylindrical bolsters of tapestry.
Раскинувшись, она билась головой о валик дивана и так скрипела зубами, что казалось, вот-вот раскрошит их!
There she lay dashing her head against the arm of the sofa, and grinding her teeth, so that you might fancy she would crash them to splinters!
Почти все румяна перешли на его лицо, на валик, но и то немногое, что осталось, все равно оттеняло красивую лепку ее скулы.
Most of her make-up had transferred itself to his own face or the bolster, but a light stain of rouge still brought out the beauty of her cheekbone.
Катать валики по 14 часов в день - это жесть, но это позволяет оплачивать счета.
Он превратил это в игру, раздел детей, уложил на большой кровати, положив между ними валик, и заботливо укрыл одеялом.
He made a game of it with them, and tucked them up carefully one at each side of the big bed, with a bolster down the middle.
Это как красить прихожую засунув валик в щель для газет.
Я буду использовать эти валики, и сделаю все бежевым.
Окна на улицу были закрыты ставнями, а у одного из тех окон, что выходили во двор, поставили стол с твердым валиком под спину.
The windows toward the street were closed with shutters, while at one of those windows, which gave out upon the yard, was put a table with a hard bolster to put under the back.
Положив голову на жесткий валик дивана, Женя тихонько заплакала.
Через несколько лет он разжиреет, шея валиком нависнет над воротником.