Примеры использования: валет
- все
- jack
- knave
- прочие переводы
Червонный валет влез на стул, плюнул Василисе в усы и выстрелил в упор.
The jack of hearts climbed up on a chair, spat at Vasilisa's moustache and fired at him point-blank.
По рядам разливалось глухое и щиплющее сердце пение: □ □...Ни туз, ни дама, ни валет, Побьем мы гадов без сомненья, □ □ Четыре с боку - ваших нет...
A hoarse heartrending song spread through the ranks: ...No ace, nor queen, nor jack have we, But we'll kill the reptiles sure as can be. And blast them into eternity...
Одноглазый валет смотрит на меня с любой точки.
Валет червей.
Jack of hearts.
Ах, и этот, валет бубей, кто он?
- Нужен еще валет.
Если б не пришел еще валет, если бы у вас был король, тогда вам бы полагалась еще карта, только не в темное время,
Now, if you didn't get another jack, if you had gotten a king, why, then you'd get another card, except when it's dark,
Бубновый валет.
Черный валет, - повторила мисс Рэмсботтом, указывая на карту. - Красивый, но на сердце у него черно.
- Пиковый валет на червовую даму...
У банкомета на руках был всего валет, и все-таки он тоже набрал до двадцати одного.
Что ж ты думаешь, Шатушка, этот самый монашек в то самое утро матери Прасковье из Турции от дочери письмо принес, - вот тебе и валет бубновый - нечаянное-то известие!
What do you think, Shatushka, that monk from Athos had brought Mother Praskovya a letter from her daughter in Turkey, that morning-so much for the knave of diamonds-unexpected news!
"Валет выиграл! "--то и дело раздаются в стенах хижины, обтянутых лошадиными шкурами.
Я не валет, сэр!
Ох, валет.
Послушай, Валет.