Примеры использования: валентинки

Валентинка от Тома в твоем шкафчике на самом деле была от меня!
The valentine Tom left in your locker was really from me!
Видела бы ты валентинку, которую он мне подарил.
You should see the Valentine's Day card he gave me.
Никаких рождественских открыток, открыток на день благодарения, валентинок.
No Christmas cards, no Thanksgiving cards, no Valentine's cards.
"Валентинка" за двенадцать шагов.
A 12-step valentine.
Вообще-то, я пришла спросить, знаешь ли, что валентинку, которую я тебе сделала, ты мне вернул?
Actually, I did wanna just see if you were aware that you gave me back the Valentine's Day card I made you.
Я имею в виду валентинку от Джимми младшего.
I'm talking about Jimmy Jr.'s Valentine card.
"Валентинка" для детей сестры.
A valentine, for my sister's kids.
Скажем так: "Лана Лэнг больше не пошлёт Кларку валентинку."
let's just saythat lana lang won't be sending clark any more valentine's day cards.
О ком было сказано: "Ощущения от работы с ней - словно тебя шарахнуло по голове валентинкой."
Of whom was it said, "Working with her was like being hit over the head with a Valentine card? "
Могу я проводить тебя до дома, моя валентинка?
Can I walk you home, valentine?
Так что я приготовил ей валентинку.
So I got her a valentine's day card.
Зачем кому-то посылать тебе валентинку в апреле?
Why is someone sending you a Valentine's card in April?
По крайней мере у тебя будет "Валентинка" хоть раз, помимо мамы.
At least you'd have a Valentine this once, excluding Mom.
Я хотел отдать тебе твою валентинку.
I wanted to give you your Valentine's Day card.
Я подарил тебе валентинку в девятом классе.
I gave you that Valentine's card in Year 9.
Если он оставит использованный бумажный носовой платок, что это будет, валентинка?
If he left a used Kleenex, what's that, a valentine?