Примеры использования: вале
- все
- shaft
- roller
- spindle
- Val
- rampart
- billow
- wave
- bank
- Valya
- get out
- go
- wall
- vala
- berm
- get
- out
- прочие переводы
Карданный вал, сделанный из углепластика, весит всего четыре килограмма
Слова, которые неслышны подле крутящихся валов, эти же самые слова отчетливо звучат за стеной, вырываясь наружу из открытых окон.
The spoken words that are inaudible among the flying spindles; those same words are plainly heard without the walls, bursting from the opened casements.
Ближе к Уэйбриджу, сейчас же за мостом, солдаты в белых рабочих куртках насыпали длинный вал, за которым торчали пушки.
Farther on towards Weybridge, just over the bridge, there were a number of men in white fatigue jackets throwing up a long rampart, and more guns behind.
-- Последний вал!
Ты непорочен, Валя.
Амир, вали, вали!
Вала Мал Доран.
Vala Mal Doran.
Вали дальше, курнос!
Get on with it, snub-nose!"
...неустойчивый экономический вал...
Теперь я буду выглядеть, как Вал Килмер в роли Бэтмена, а не как Вал Кимер выглядит сейчас.
А-а! Вижу, смущение овладело тобой; тебя подхватил высокий вал!
Мальчик побежал за ним, и он, незнакомый с поселком, кинулся в проход между вигвамами и очутился в тупике перед высоким земляным валом.
The boy pursued him, and he, a stranger in the village, fled between two tepees to find himself cornered against a high earth bank.
Вали из моей комнаты".
Get out of my room!
И мы оба, Амелия и я, одновременно поддались ощущению, что вал неотвратимо надвигается на нас, выкидывая все новые побеги и с каждой минутой вздымая свой гребень выше и выше.
Both Amelia and I remarked on a horrible feeling that the wall was inexorably advancing, throwing out new shoots and piling up its mass behind.
Такая деятель-ность продолжалась до 8 июня; согласно оценке СООННР, в этом районе был сооружен новый земляной вал.
Such activities continued until 8 June, and it is the assessment of UNDOF that a new berm has been constructed in the area.
Вали с моего места.
Out of my seat.