Примеры использования: вакансия

- Но это же очевидно, - прошептала Г ермиона. - В школе только одна вакансия, разве не так? Защита от сил зла.

“That’s obvious,” whispered Hermione. “There’s only one vacancy, isn’t there? Defense Against the Dark Arts.”

В смысле, это отличная вакансия для тебя.

I mean, this is a good job opportunity for you.

- А есть в наших местах вакансия для юриста?

"Is there an opening here for a lawyer?"

Хотя, если есть вакансия.

I don't even know if they're hiring.

Надо выждать, пока освободится вакансия.

It always means waiting some little time till there's a vacancy."

Послушай, просто интересно, может, ты слышал о какой-нибудь вакансии в городе.

Look, I was wondering if you've heard of any job opportunities back in the city.

Во всяком случае, есть вакансия, как я сказал, для частного учителя.

At any rate, there is an opening, as I have said, for a private tutor.

У меня сейчас нет вакансий.

I'm not hiring anyone right now.

Я не знаю, это... здесь есть вакансия...

I don't know, this, uh, this job opened up...

Здравствуйте, вакансия ещё свободна?

Hi, is the job still open?

Также, как и вакансия невесты

So is the position of the bride.

Высокие нормы вакансий

Здесь есть вакансия, если ты заинтересована.

There's a job opening here if you want it.

Я раньше работал на заводе листового металла, но потом открылась вакансия на кожевенном заводе.

I used to work in a sheet metal factory, but then a job came along at the tannery.

Ну, я должен сказать, что вакансия уже заполнена.

Well, I got to tell you that the position's been filled.

Эта высокая доля вакансий негативно сказывается на уровне га-рантий для этих операций.

This high vacancy rate has a negative impact on the level of assurance provided for these operations.