Примеры использования: важнейшая

Об анатомии он говорил восторженно: это важнейший предмет при изучении хирургии, к тому же знакомство с ней помогает понимать живопись.
He spoke of anatomy with enthusiasm: it was essential to the study of surgery; a knowledge of it added to the appreciation of art.
Поэтому НАТО стоит перед важнейшим выбором.
NATO therefore faces a fairly fundamental choice.
Это было одним из важнейших приоритетов МООНБГ.
For UNMIBH, this has been one of our overriding priorities.
И вот они - исходные вещества и вода, вода и материя - зыбь и твердь создали важнейший союз, представленный в каждой форме жизни на нашей планете.
There they are- matter and water, water and matter- soft and hard combined, the crucial alliance shared by every life-form on our planet.
Расскажи красивой девушке, почему в этот важнейший для истории науки момент президенту понадобилась именно такая подводная телезвезда, как ты!
Tell her why the President decided that the most important moment in science history should be handed over to a snorkeling TV star."
Итак, дядя Маршалл собирался сделать важнейший в своей жизни шаг.
Here Uncle Marshall was taking the biggest step of his life.
На все воля божия, и, мне кажется, тем самым вы получили важнейший урок и постигли истину, которую нельзя постичь способом менее жестоким.
It is as Our Lord Jesus Christ wills, and I think perhaps you had a great lesson to learn which could not be learned in any way less destructive.
Итак, важнейший вопрос был наконец решен.
So the momentous question was finally decided.
По всеобщему признанию этот важнейший договор затрагивает жизненные интересы безопасности всего международного сообщества.
It is universally acknowledged that this major Treaty concerns the vital security interests of the international community as a whole.
В любом случае раны, нанесенные этими событиями, следо-вало бы подвергнуть изучению на важнейших мно-госторонних форумах.
In any case, the wounds opened by those events should be assessed within the main multilateral forums.
- Важнейший инструмент гляциолога, - пояснила Нора.
"Critical glaciology tool," Norah said.
Помните: время - всегда важнейший фактор.
Remember, timing is still the vital factor.
Региональный подход и сотрудничество в этой области имеют важнейшее значение и представляют общий интерес.
A regional perspective and cooperation on this matter is of paramount importance and of common interest.
Олимпиада уже на носу, а Мировые это важнейший шаг к Олимпиаде.
The Olympics are around the corner and Worlds are an important stepping stone.
Другой важнейший вопрос — это вопрос о земле.
Another key issue is that of land.
Ходят слухи, что одной из важнейших станций угрожает опасность и что начальник ее - мистер Куртц - болен.
There were rumours that a very important station was in jeopardy, and its chief, Mr. Kurtz, was ill.