Примеры использования: в январе

Сейчас хоть не было той грязи, как в январе, под дождём, когда Костоглотов в первый раз искал эту комендатуру.
At least there was none of the mud there had been in January during the rain, when Kostoglotov was looking for the komendatura for the first time.
Как в январе прошлого года после реабилитационной клиники.
Just like last January, after rehab.
- Первый раз я еще могу понять, я тогда ждала Джастину, но в этом году в январе, когда лило как из ведра, мне тоже не мешало бы отдохнуть и погреться на солнышке.
"I can understand the first time, since I was expecting Justine, but heaven knows I could have done with a holiday away from The Wet this last January."
В январе прошлого года майор Мейсон спас ее от политического переворота.
Last January, Major Mason rescued her from a politically- motivated coup.
Травостой был высок в январе, а в феврале холмы буйно зазеленели, и шерсть на скотине густела и лоснилась.
The feed was deep in January, and in February the hills were fat with grass and the coats of the cattle looked tight and sleek.
- Вы очень хорошо знаете, что генерал не утопился с отчаяния и что в январе месяце в Сене не купаются.
"Father, you know very well that the general was not a man to drown himself in despair, and people do not bathe in the Seine in the month of January.
В прошлом январе исполнилось пять.
Five last January.
"Проповедь в камне" Эллсворта Тухи увидела свет в январе 1925 года.
SERMONS IN STONE by Ellsworth M. Toohey was published in January of the year 1925.
6. В январе и феврале усилились боевые действия на всей территории му-хафазы Алеппо.
6. Fighting intensified throughout Aleppo governorate during January and February.
И почему ты поначалу говорила, что она ушла месяц назад, а потом, неожиданно ты изменила своё мнение и сказала, что она ушла в январе?
And why do you say, at first, that she left a month ago, and then, suddenly, you change your mind and say that she left at the end of January?
Домой вернулся в январе.
He came home in January."
В январе... в январе 1903 года!
January ... January 1903.
В прошлом январе они напились.
Last January, they were all drinking.
В январе стало ясно, что запасы пищи подходят к концу.
In January food fell short.
Я думала, это будет только в январе.
I thought that wasn't until January.
- В январе будет уже 5 лет.
It'll be five years this January.