Примеры использования: в яблочко

Вообще все мои залпы попали в яблочко, Ман. Я же говорил тебе, что так будет! Вот это потеха!
All my shots are bull's-eyes, Man; I told you they would be--and this is fun.
Наконец я попала в яблочко.
Finally, I've hit the bull's eye.
Нет, это было в яблочко.
No, that was a bull's eye.
Иметь четкую цель и попасть в яблочко - две очень разные вещи.
Having a clear target and hitting the bull's-eye are two very different things.
Но иногда не попадаешь в яблочко.
Sometimes you don't hit the bull's-eye.
- Ну нет! - прохрипел Китинг так яростно, что мать поняла, что попала в яблочко.
"Oh, no!" Keating gasped so furiously that she knew she had struck right.
Я знал, что ты попадешь в яблочко.
I knew you'd hit the jugular.
И звали его... в яблочко.
And bingo was his name.
Но я попала в яблочко.
But I hit the bull's eye.
Никто не попадает в яблочко с первого выстрела.
No one hits the bull's eye with the first arrow.
Если мы попадем прямо в яблочко...
If we hit that bull's-eye...
Сначала в яблочко попади.
Not until you hit a bull's-eye.
Герр подполковник, вы уверены, что сможете попасть в яблочко, или подвинуть ближе?
Herr oberstleutnant, do you believe that you can hit the bull's-eye, or shall I move you closer?
Я попадаю в яблочко, а Квин покупает выпивку.
Here's the deal, I get a bull's-eye and Quinn buys a round.
Вот это в яблочко так в яблочко.
That's a bull's-eye of bull's-eyes.
Да, мне кажется, что я попал в яблочко.
Yeah, I really feel like I nailed it.