Примеры использования: в этот день мы

В этот день мы начали своё дело и помахали ручкой...
That's the day we started our own business and said goodbye
В этот день мы собрали всех кровных принцев, всех вождей орды и всех потомков владыки Чингисхана.
On this day we gather all princes of the blood and chieftains of the hordes, and all descendants of Lord Genghis Khan.
В этот день мы познакомились.
This is the day we met.
В этот день мы гуляли дольше обычного... дальше, и очень медленно.
That day we walked longer... farther, and really slowly.
В эти дни мы с тобой были вместе.
That the days we were together.
В это день мы станем уважаемыми.
This is the day we become respectable.
По крайней мере в эти дни нам не следует волноваться, что это была сама полиция.
At least these days we don't have to worry that it was the police that did it.
В этот день мы гордимся ими, мы гордимся Департаментом полиции Балтимора.
It's a proud day for them and a proud day for the Baltimore Police Department.
В этот день мы почитаем имя Тлалока.
This day we honour Tlaloc's name.
В этот день мы впервые встретились.
That's the day we first met.
В этот день мы поженимся.
On this day we will get married.
В этот день мы проснулись.
This is the day we woke up.
Может в этот день мы оба вернем своих друзей.
Maybe this is the day that we both get our friends back.
Ну, в эти дни мы применим более современный и эффективный подход.
Well, these days we must take a more modern and efficient approach.
В этот день мы рано расположились на ночлег, и так как предстояло пробыть здесь неделю, то женщины повытаскивали грязное белье, чтобы утром приняться за стирку.
We made camp early that day, and, because of the programme to stay a week, there was a general overhauling of soiled clothes by the women, who planned to start washing on the morrow.
В этот день мы вспоминаем жизнь Дерека Шепарда и говорим прощальные слова.
This is a day for us to celebrate Derek Shepherd's life and for each of us to say our goodbyes.