Примеры использования: в этот день

Исходит в этот день с Фавора,
Issues on this day from Tabor,
СООННР отметили, что из-за плохих погодных условий возможности для наблюдения в этот день были ограничены.
UNDOF noted that bad weather conditions had hampered visibility on that date.
В эти дни фронт зашевелился.
In those days the front began to stir.
В эти дни все как будто сговорились против него.
Everything seemed jinxed these days.
Всем нелегко в эти дни, Уинстон.
We all got our little problems today, Winston.
С этим дети звонили в эти дни?
Is that what the kids calling at these days?
В эти дни Сашеньку простудили.
During those days Sashenka caught a cold.
В этот день манеры ее были безупречны.
Her manners that afternoon were impeccable.
В этот день не было приема.
On that day there was no reception.
И мы с вами живем в эти дни!
And you and I are living in these days!
Поль-Луи позаботится о вас, мои дорогие, в эти несколько дней.
My darlings, Paul-Louis is going to take care of you during this few days.
В эти дни мы с тобой были вместе.
That the days we were together.
Может быть, в эти три дня я прожил всю свою жизнь.
Maybe I have had all my life in three days, he thought.
В эти дни знакомство с ним более не прельщало ее.
The acquaintance at present had no charm for her.
В этот день забирали мусор, помните?
It was garbage day, remember?
- Хорошее утро, чувствую себя прекрасно, -сказал он в этот день.
"I feel fine this morning," Adam said.