Примеры использования: в этом плане

В этом плане нам будет полезен ваш опыт
In this respect we could benefit from your experience
Миссия сыграла ключевую роль в этом плане.
The role of the Mission was key in that regard.
Кто-нибудь еще видит изъян в этом плане?
Anyone else see the flaw in this plan?
Думаю, что в этом плане следует подумать о негативной и о позитивной обусловленности.
I think the important point in this area is to think about negative and positive conditionalities.
И как в этот план вписывается пьянство?
So, tell me, how does getting drunk fit with the plan?
В этом плане она чудесная девочка.
She's a great kid like that.
Эш была, хм, очень профессиональной в этом плане.
Ash was, uh, was very professional that way.
Просто ты меня не интересуешь в этом плане.
I'm just not interested in you in that way.
В этом плане история НАТО далека от совершенства.
NATO’s history in this regard is far from perfect.
Давайте учиться друг у друга в этом плане.
Let us learn from each other in that respect.
В этом плане нет никаких препятствий.
No impediments exist in this context.
О чем идет речь в этом плане?
What is that plan about?
Я не вижу подвоха в этом плане.
I do not see a downside to this plan.
Он был религиозен и давил на Лайлу в этом плане.
He was religious and pressuring Lila to be, too.
Никогда не задумывался, насколько плохим парням в этом плане проще, чем нам.
Never realized how much easier the bad guys have it than we do.
Хорошо, мм, один небольшой дефект в этом плане.
OK... one small flaw in that plan.