Примеры использования: в этом квартале

Вы двое слишком важны для поддержания спокойствия в этом квартале.
You are both too valuable to the preservation of peace in this quarter.
Кев, в этом квартале детей растят на "Кулэйде" и сухом молоке.
Kids in this neighborhood are raised on Kool-Aid and powdered milk.
Почему каждый раз, когда ты паркуешься в этом квартале все разрушается и разваливается?
Why is it every time you park a car in this block everything gets disrupted and disjointed?
Значит, он часто ходил куда-то в этом квартале.
So he was going somewhere regularly on that block.
Два в этом квартале и три в Лэнвеле.
Two on this block and three off Lanvale.
Их в Чикаго всего сотня, но ни один не зарегистрирован в этом квартале.
There's only a hundred in the state, none registered to this block.
Потому что он направлялся куда-то в этом квартале.
Because he was going somewhere on that block.
Номерные знаки были украдены с машины припаркованной здесь, в этом квартале.
Plates were reported stolen off a car parked right here, on this block.
- Живете в этом квартале?
-Do you live on this block?
Постоянно происходит в этом квартале.
It happens all the time on this block.
Лэнаган не дал ни цента в этом квартале.
Lanagin hasn't given a dime this quarter.
Я знаю человека по имени Гомер Джексон, полицейского хирурга в этом квартале, который только что уложил хладнокровного пинкертоновского убийцу из Нью-Йорка.
I do know a man named Homer Jackson, however, a police surgeon in this quarter who just took down a cold-blooded, murdering Pinkerton out of New York.
Для женщин, работающих в этом квартале, жизнь - постоянная борьба.
For the women that work in this neighborhood life is a constant struggle.
Мы не будем вам платить в этом квартале.
We keep you off the payroll this quarter.
Скажите, сколько денег клиника принесла в этом квартале, и, надеюсь, хотя бы три миллиона, потому что мы немного вложились в новый проект Зака Браффа на Кикстартере.
Tell me how much money the practice has brought in this quarter, and I hope it's at least 3 million because we have committed quite a bit to Zach Braff's newest Kickstarter.
Слушай, Бендер, а что мы делаем в этом нехорошем квартале?
What are we doing in this bad neighborhood?