Примеры использования: в этом город

Он совсем не бездомен в этом городе.
He was by no means homeless in this town.
Чудесное предзнаменование для моего вступления в этот город! - подумал Сиддхартха.
Thus I am entering this city, Siddhartha thought, with a charming omen.
Но я забегаю вперед: чтобы вы поняли, как нам удалось выжить в этом городе, надо сперва подробно его описать.
But this is taking my narrative ahead of itself, for to convey how we, survived in that city I must first describe the place itself.
Бэтхер, видно, был прав: почти каждый из живущих в этом городе - сумасшедший.
Boettcher seemed to have been right; almost everyone in the city was crazy.
Твоим братьям нужно составить себе доброе имя, они работают в этом городе.
Your brothers have got a reputation to make, their work to do here.
Что привело вас в этот город?
What brings you to town?
До сих пор я почти ничего не сказал о том, как мы ухитрялись жить в этом городе отчаяния, и не собираюсь пока об этом говорить.
So far, I have not had much to say about our day-to-day survival in this desolate city, nor, for the moment, will I.
Я воротилась искать работы, и если прямо в этот город, то потому, что мне всё равно.
I've come back to look for work, and that I've come straight to this town is just because it's all the same to me.
- Раз они могут жить в этом городе, сможем и мы.
"If they can live in this city, then so can we.
Она подумала, что всё в этом городе близко ей и имеет право на подобные жесты.
She thought, anything of this town had that intimate right to her.
- Самые приличные люди в этом городе голодают,- сказал Ретт.
"The nicest people in town are starving," said Rhett.
Она винит в этом город.
She blames the city.
- В этом городе много источников духовного обновления, не говоря уже о свежем воздухе и о целебных водах. Мы хорошо там отдохнем.
"There are great spiritual advantages to be had in that town along with the air and the waters, and six weeks there will be eminently refreshing to us."
- Кто в этом городе поверит нам? - отозвался Хинкстон.
"Will anyone in this town believe us?" said Hinkston.
При въезде в этот город нас охватили воспоминания о событиях, происшедших там более полутора столетий тому назад.
As we entered this city our minds were filled with the remembrance of the events that had been transacted there more than a century and a half before.
Было что-то неземное в этом бледно-сером городе.
There was something unearthly in that city of pale gray.