Примеры использования: в этом году мы

В этом году мы испекли ему печенье.
This year we made him cookies.
Помню, тебе было лет шесть, и твоя мама сказала: "В этом году мы никуда на праздники не поедем".
You know, I remember when you was about six years old, your mother said, "No holiday this year."
В этом году мы перевезём в России примерно 60 млн пассажиров воздушным транспортом.
This year 60 million passengers will be transited by air within Russia.
Что в этом году мы нападем на Париж.
And this year, we shall attack Paris.
В этом году мы смотрели каждую игру, следили за турнирной таблицей и травмами.
This year,we watched every game, read box scores,tracked injuries.
В этом году мы его посвятили именно развитию делового климата в стране.
This year it was focused specifically on the development of the business climate in this country.
В этом году мы отмечаем тридцатую годовщину при-нятия Парижской хартии для новой Европы.
This year is the thirtieth anniversary of the Charter of Paris for a New Europe.
В этом году мы прощаемся с Адрианной Кестлер.
And this year, we say goodbye to Adrienne Kestler.
А что, в этом году мы держим День благодарения в секрете?
What, are we keeping Thanksgiving a secret this year?
В этом году мы нападём на Париж.
This year, we shall attack Paris.
В этом году мы станем королями, Голди.
We're gonna be kings this year, Goldie.
В этом году мы начинаем строительство второго в Сколково.
We will begin the construction of another one at Skolkovo this year.
Не могу поверить, что в этом году мы не будем лепить хвост ослу.
I can't believe we're not gonna play pin-the-tail-on- the-donkey this year.
В этом году мы идем на национальные.
This year, we go nationals.
В этом году мы еще получаем пенсию.
We are getting retired this year.
И в этом году мы рассчитываем, как минимум, сохранить на уровне прошлого года объёмы строительства.
We intend at least to preserve last year's construction volume this year.