Примеры использования: в этом год

Он поднял ее с пола, крепко прижал к себе.— Ах, Софи! Нам с тобой в этом году пришлось сказать "прощай" многим людям. И это тяжко.
He picked her up and held her close. "Oh, Sophie, you and I have said good-bye to a lot of people this year. It's hard."
Во все эти четыре года я не забывал ее никогда.
All those four years I had never forgotten her.
Ты чуть не опоздала в этом году.
You almost missed it this year.
Но в этом году всё по-другому.
Things are different this year.
- Мне кажется, что вкладчикам в плане доходов не на что жаловаться, - сказал Дэвид, - особенно в этом году.
"It seems to me the investors have very little to complain about," David said. "Especially in view of the profits this year."
- С цепями можете рискнуть, - сказал секретарь автомобильного клуба. - В этом году выпало очень мало снега.
"With chains you might try it," said the secretary of the Automobile Club. "There's very little snow this year.
Это был самый большой подарок, полученный нами в этом году.
It was the most brilliant gift we have received all year.
В этом году гуси.
Geese this year.
Отец Лавиньи новенький, он вместо доктора Берда, который заболел и не смог приехать в этом году.
Father Lavigny is a newcomer. Hes come in place of Dr Byrd, who was ill this year and couldnt come out.
"В этом году не снимем урожая - пахать некому.
"There won't be no crop this year-there ain't nobody to plow."
Прочее составляли сбережения, которые он делал в этом году, ожидая перемены в своей судьбе.
The rest was due to savings effected during the year in view of the event.
— Откровенно говоря, все ждали, что они объявят о своей помолвке в этом году.
-- well, frankly, everyone expected them to announce their engagement this year."
Мы разошлись в этом году.
We split up that year.
В этом году он поздно.
It's late this year.
Что подарили в этом году?
What was it this year?
- Что, в Лондоне, в этом году?
What, in London this year?