Примеры использования: в этом вся

В этом вся беда.
That was the trouble.
В этом все несчастье.
That's the whole trouble.
Возможно, в этом все дело.
Maybe that is all.
- Да, наверное в этом все дело.
Oh yes, that must be it.
Должно быть, в этом всё дело.
That must be it.
Может, в этом вся беда.
Maybe that's the trouble.
В этом вся прелесть рыбалки!
That was the beauty of fishing!
В этом весь смысл, капитан.
That was the point, commander.
Ты думаешь, в этом всё дело?
Is that what you think this is?
Я чересчур осторожен, в этом все дело.
I'm being too careful, is all."
В этом все мужчины почти ничем друг от друга не отличаются.
Oh, there's not much difference in men!'
- В этом вся загвоздка.
"That is the difficulty."
Потому что в этом весь смысл
Because that's the whole point
Ты влюбился, в этом всё дело?
You fell in love right?
Может в этом вся соль.
Maybe that's the point.
В этом вся штука, парень.
That's the thing, kid.