Примеры использования: в этой связи

В этой связи хотел бы вернуться к ещё одной теме.
I would like to raise another issue in this connection.
В этой связи я хотел задать вопрос.
I wanted to ask a question in that connection.
Мы приветствуем новые успехи в этой связи.
We welcome additional progress in this regard.
Роль государств в этой связи явля-ется ключевой.
The role of States in this respect is paramount.
Можно отметить в этой связи гигантские размеры культовых сооружений, их напряжённые линии, гротескные фигуры богов, подобных чудовищам, или, в более поздние века, горгулий.
We have noted the gigantic proportions of religious edifices, the soaring lines, the horrible grotesques of monster-like gods, or, later, gargoyles.
Ключевую роль в этой связи играют международные банки.
International banks play a key role in this context.
В этой связи мы хотели бы напомнить о пяти ключевых приоритетных задачах.
We would recall five key priorities in that context.
Нам известно, какие доводы есть в этой связи.
We are aware of the appeals in that regard.
Вы упомянете леди Поул в этой связи?
Will you mention Lady Pole in this context?
Германия решительно поддерживает все мероприятия в этой связи.
Germany strongly supports all activities in that context.
В этой связи мы провели серьезные обсуждения.
We had serious discussions in that regard.
И что же они станут делать в этой связи?
And therefore, what are they going to do?
В этой связи все пять региональных комиссий издавали публикации.
All five regional commissions have issued publications in this connection.
Мы выражаем в этой связи свое глубокое сожаление.
We express deep regret in that connection.
В этой связи следует высказать ряд замечаний.
Several points are worth making in this regard.
Роль «четверки» в этой связи трудно переоценить.
The role of the Quartet in this respect is crucial.