Примеры использования: в этой книг

До эры Форда он проявлял себя, как описано в этих книгах.
In premodern times he manifested himself as the being that's described in these books.
Так, в этой книге по криптологии сказано, что существует 7,2 миллиона восьмибуквенных слов.
Okay, this cryptology book says there's 7.2 million 8-letter words.
Вдруг захочется узнать: да что же такое написано в этих книгах?
What do the books say, he wonders.
Что же такого опасного вы усмотрели в этой книге?
And what do you consider so dangerous about this book?
Неоспоримость этого подтверждается тем, что не только все религиозные символы, но и вообще всякая мысль человеческая имеет в этой необъятной книге свою страницу и свой памятник.
And this is so true, that not only every religious symbol, but every human thought, has its page and its monument in that immense book.
Начни с того, почему в этих книгах указывается на то, что ты их написал.
Start with why those books seem to indicate that you wrote them.
Это нарушает половину законов в этой книге, ты знаешь это, приятель?
This violates half the laws in the book, you know that pal?
В этой последней книге ты не найдешь ничего, или почти ничего, подобного.
In this last book thou wilt find nothing (or at most very little) of that nature.
"Для чего он целый год все читает философии какие-то? -думала она. -- Если это все написано в этих книгах, то он может понять их.
"What does he keep reading philosophy of some sort for all this year?" she wondered. "If it's all written in those books, he can understand them.
В этой книге абсолютно точно собрана куча крутых монстров.
That book sure is full of some great monsters.
Вообще, у меня такое предчувствие, что все их знания заключены в этой книге.
Somehow I have a feeling that all their knowledge is in the Book.
В этой книге имеется зарисовка, долженствующая являть собой
In this book is an outline purporting to be a
В этой книге представлена теория.
This book presents a possible theory.
Но несомненно, существуют работы, специально посвященные казням, а меня никогда не тянуло заглянуть в эти книги.
But technical books dealing with this subject must certainly exist; only I'd never felt sufficiently interested to look them up.
Что же такого опасного вы усмотрели в этой книге, сэр?
What do you consider so dangerous about this book, sir?
Это коснётся всех, кто упомянут в этих книгах.
Everyone involved in those books.