Примеры использования: в эти дни

И мы с вами живем в эти дни!
And you and I are living in these days!
Поль-Луи позаботится о вас, мои дорогие, в эти несколько дней.
My darlings, Paul-Louis is going to take care of you during this few days.
В этот день не было приема.
On that day there was no reception.
Бесси в этот день тоже выглядела немного лучше.
Bessy, too, was rather better this day.
Ладно, самые лучшие пожелания в этот день, Ия".
Well, Many happy returns of the day, Eeyore."
Позднее в этот день матушке было позволено видеться со мной.
Later in the day, my mother was permitted to see me.
В этот день нашу свиту составляла грозная армада акул.
During that day a fearsome school of sharks provided us with an escort.
В этот день манеры ее были безупречны.
Her manners that afternoon were impeccable.
В эти дни фронт зашевелился.
In those days the front began to stir.
Исходит в этот день с Фавора,
Issues on this day from Tabor,
СООННР отметили, что из-за плохих погодных условий возможности для наблюдения в этот день были ограничены.
UNDOF noted that bad weather conditions had hampered visibility on that date.
Думаю, в этот день она и умерла по-настоящему.
That was the day she really died, I think."
Знаешь, что не люблю я тебя в этот день.
"You know that I am not fond of you today."
Босфор в этот день бушевал - мсье Пуаро переправа далась нелегко.
The Bosphorus was rough and M. Poirot did not enjoy the crossing.
В этот день забирали мусор, помните?
It was garbage day, remember?
- Хорошее утро, чувствую себя прекрасно, -сказал он в этот день.
"I feel fine this morning," Adam said.