Примеры использования: в штате

Считается одной из самых надежных в штате, верно?
It's considered the most reliable paper in the state, isn't it?"
Он был единственным в штате, кто любил Гейла Винанда.
He was the only one on the staff who loved Gail Wynand.
урегулирование конфликта в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил;
resolution of conflict in Southern Kordofan and Blue Nile states;
Приехала в Штаты пять лет назад.
Came to America five years ago.
- Он числится в штате?
Is he on staff?
В каком это штате?
What state is it in?'
Он держал кожевенную мастерскую в небольшом городке в штате Массачусетс и, чтобы обеспечить семье скромный достаток, должен был работать не жалея сил.
He operated a small tannery in a town in Massachusetts, which made a comfortable, careful living if he worked very hard.
— По рождению — француз, — ответил Сайлас. — Принял постриг в Испании, а теперь учусь в Штатах.
"French by birth," Silas responded. "I had my calling in Spain, and I now study in the United States."
Поискать другие прорехи в штате?
Look for other leaks in the staff?
Есть городок в штате Мэн...
There is a town in Maine...
Моя сестра живёт в другом штате.
My sister lives out of state.
Во многих штатах такие скоропортящиеся продукты месяцами не видят.
In a big part of the country they don't have those things for months and months.
Ты был в штатах?
You ever been to the States?
- Наверное, меня надо списать на землю и вернуть в Штаты.
'Perhaps I ought to be grounded and returned to the States.'
права в Мьянме, особенно в штатах Ракхайн, Качин и Шан;
particular in Rakhine, Kachin and Shan States;
Команда победитель отправится в средне-атлантические штаты.
Winning team to Mid-Atlantic.