Примеры использования: в шкафу

Она медленно сложила платье, но не повесила его в шкаф.
Slowly she folded up the dress, and did not hang it again in the wardrobe.
Он слышал плеск воды, шуршанье материи, стук в шкафах...
He heard the splash of water, rustle of material, the sound of things being rearranged in closets.
Она показала горничной, как разложить и развесить её гардероб, и попросила его помочь ей перераспределить одежду в шкафах.
She instructed the maid how to hang up her clothes, she asked him to help her rearrange the contents of the closets.
В этом шкафу ее вечерние платья.
This wardrobe here is full of her evening clothes.
— В этом стеклянном шкафу, — начал гордо гид,
"In this glass case," he announced proudly,
Бенбоу сунул узел в шкаф и постелил на кровать то, что купил сам.
Benbow put the bundle into a closet and made a bed with the ones which he had bought.
А в твоем шкафу есть какие-нибудь скелеты, Френк?
You got any skeletons, Frank?
- В шкафу с папками.
- In the filing cabinet.
- Так, заперто в шкафу.
"Tha's right, locked in the cabinet."
Возможно, в шкафах все еще висели ее платья и витал запах ее духов.
Perhaps in cupboards there were clothes that she had worn, with the scent about them still.
- Если б не Дёмка эту книгу в шкафу выбирал, так поверить бы нельзя, что нам её не подкинули.
'If Dyoma hadn't picked this book out of the cupboard, I would have sworn it was specially sent our way.'
Был в шкафу за книгами.
In the bookcase, behind some books.
Несколько повстанцев с жадностью грызли найденные в шкафу заплесневелые корки.
Some combatants, having discovered a few crusts of rather mouldy bread, in a drawer, were eagerly devouring them.
Мы попали в шкаф!
We went into the cupboard!
Те же книги стояли рядами в книжном шкафу, а на самом верху красовались три вазы, за которыми Форестье накануне своей смерти ездил к заливу Жуан.
The same books were ranged in the bookcase, which now bore on its summit the three vases bought at the Golfe Juan by Forestier on the eve of his death.
Будь добр, Дживс, повесь эту черную штуку в шкаф... и достань мне белый пиджак с медными пуговицами.
Be so good, Jeeves, as to shove that black thing back in the wardrobe and bring me my white mess jacket with the brass buttons.