Примеры использования: в широком смысле

Все результаты имеют очевидные точные аналоги для стационарных в широком смысле стохастических процессов.
All results of this article have obvious exact analogs for the stochastic processes stationary in the wide sense.
Я говорю "работали" в широком смысле, не только над нашим шоу, но и над твоим кулинарным шоу, и помогали тебе найти кота, и поскольку мы все благодарны за еду, и мы любим мистера Спутанные Лапки,
I'm using "worked" in the broadest sense, including not only our show, but your cooking show and helping you to pick out a cat, and while we all appreciate the food and we love Mr. Swizzleboots,
Что нам стало известно, в широком смысле...
What we do know, broadly...
В рамках этого РСТ инвестиции определяются в широком смысле и включают иностранные портфельные инвестиции.
In this RTA, investment is defined broadly and includes foreign portfolio investment.
В этом отношении они являются частью судебного аппарата в широком смысле этого термина.
In this respect they form part of the judicial machinery in the broader sense of this term.
110. Таким образом, «последующая практика» в широком смысле охватывает любое применение договора одной или несколькими сторонами.
110. Thus, “subsequent practice” in the broad sense covers any application of the treaty by one or more parties.
В более широком смысле эти принципы - часть трёх вечных ценностей: Истины, Любви и Красоты.
In a broader sense, these are but part of the three eternal entities: Truth, Love and Beauty.
Миграция в более широком смысле, наряду с поиском убежища, упомянута в анкетах Боснии и Герцеговины, Болгарии и Молдовы.
Migration in a broader sense, along with asylum seeking, is cited in the questionnaires for Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and the Republic of Moldova.
Места выброса тел далеки друг от друга, но в широком смысле они похожи, все рядом с промышленными зонами.
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.
70. Задача сохранения семейного окружения охватывает также и сохранение связей ребенка в более широком смысле.
70. Preservation of the family environment encompasses the preservation of the ties of the child in a wider sense.
А это разве не политика – в широком смысле слова?
Isn’t it politics in a broader sense?
Обстановка в Мали и Сахеле в широком смысле остается крайне тревожной.
The situation in Mali and the Sahel in the broad sense remains extremely worrisome.
Победы над технологией не будет – в широком смысле, ее и не должно быть – но я действительно боюсь того, чем мы становимся.
There will be no victory over technology-- nor should there be in a broader sense--- but I do fear what we are becoming.
И сегодня Министерство финансов и все финансовые структуры, финансовые подразделения в широком смысле этого слова решают эти задачи.
Today, the Ministry of Finance and all of our financial institutions and agencies are working to resolve these challenges in a broad sense of the word.
265 "В самом широком смысле трудящийся-мигрант — это лицо, которое работает на кого-то в иностранном государстве".
265 “The migrant worker is, in the broadest sense, a person who works in a foreign country for somebody else.”
Чем Церковь занимается в широком смысле слова?
What is the Church doing on a more general basis?