Примеры использования: в честь кого

Если его можно назвать в честь кого угодно, он должен называться "Маршал Эриксен"!

If it's gonna be named after anybody, it should be called The Marshall Eriksen.

Если в честь кого и надо назвать, то это должен быть я.

If we're gonna be named for someone, it should be me.

- В честь кого была вечеринка?

Ты не знаешь, в честь кого дрался?

Don't you know who you fought for?

Разве это не оскорбительно, когда ты устраиваешь праздник, в честь того, кто уходит?

Isn't it kind of insulting if you celebrate when someone leaves you?

Ты назвала ее в честь кого-то.

You named her after someone.

Вечер воспоминаний в честь тех, кто был до нас.

An evening of reflection in honour of those who came before.

Блюдо названа в честь того, кто подавил восстание Данган.

This dish was named for the one that suppressed the Dungan Revolt.

В честь кого это называют здание?

Who is he that they're naming the place after?

Ты знаешь в честь кого следовало бы назвать пиво?

You know who should have a beer named after them?

Но ты помнишь, в честь кого он тебя назвал?

But you do remember who he named you after, don't you?

И он говорит про себя: Ребенка принял я В мою честь еще никого не называли.

And then he says it, thinks it That child that I delivered. I have no namesake.

Каждая капля крови римлян будет пролита в честь тех, кого они отняли у нас.

Each drop of Roman blood spilled in honor of those taken from us.

Назовем его в честь того, кто стал мне настоящим отцом.

Let's name him after the father I did know.

Не такой важный, как Рождество, но тоже в честь появления кое-кого весьма благословенного: меня.

Not as big as Christmas, but still marks the arrival of someone very blessed: me.

Я просто хотел бы, чтобы они назвали эту чёртову птицу в честь кого-нибудь другого.

I just wish they'd named the damned bird after somebody else.