Примеры использования: в чем смысл жизни

В чем смысл жизни? Что есть вселенная?

What is the meaning of life and the universe?"

-- Пусть войдет кооперативная организация, желающая узнать, в чем смысл жизни.

"The cooperative organization who wishes to learn the meaning of life may now enter."

Вот вы меня спрашивали, в чем смысл жизни.

You were asking just now what was the meaning of life.

-- Учитель говорит, -- заявил переводчик, -- что он сам приехал в вашу великую страну, чтобы узнать, в чем смысл жизни.

"The Teacher says," announced the interpreter, "that he himself came to your great country to learn the meaning of life.

Но, прошу вас, скажите мне, в чем смысл жизни?

But pray tell me what is the meaning of life?"

- тогда в чем смысл жизни?

- then what's the point of living?

Я не знаю, в чём смысл жизни.

I don't know the meaning of life.

В чем смысл жизни, мистер Лет?

Эйб, я думаю, мне ещё предстоит узнать, в чем смысл жизни.

Abe, I think it's safe to say that I've yet to figure out what the point of life is.

Если жизнь всегда будет такой, как мы ожидаем, то в чём смысл жизни?

If life always turned out the way we expected, what would be the point of living?

В чём смысл жизни?

Но, если желать больше нечего, то в чем смысл жизни?

So if there's no more to want, what's the point in living?

Однако в чем смысл жизни, он понимал теперь не больше, чем раньше.

But he was no nearer to the meaning of life than he had been before.

В чем смысл жизни?

"В чем смысл жизни перед лицом смерти?"

What is the meaning of life in the face of death?"

Да, мы живем, но в чем смысл жизни?"

How does it end and, while we're at it, what's the story about?"