Примеры использования: в чем подвох

В чем подвох, Шон?

Точно, в чём подвох?

Yeah, what's the catch?

Эй, в чем подвох?

Hey, what's the catch of the day?

Так и в чем подвох?

So what's the catch?

Я не знаю, в чем подвох, но давайте сразу к делу.

I don't know what your play is, lady, but let's cut the shit.

В отличии от него, я сразу скажу в чём подвох.

Unlike him, I'm gonna give you the downside.

Да ладно, парни, в чём подвох?

Come on, guys, what's the angle?

Может, потому что я не понимаю в чем подвох.

Well, maybe 'cause I haven't heard the catch.

Но я постоянно спрашиваю себя: "В чем подвох?"

But I keep asking myself, "What's the catch?"

Ладно, в чем подвох?

Okay, what's the catch?

- Ну, ладно, а в чём подвох?

- All right, what's the catch?

Тогда в чём подвох?

Then what's the gag?

Ладно, серьезно, в чем подвох?

Okay, seriously, what was it?

Скажи, в чем подвох?

Tell me, what is your angle?

Фрай, ты знаешь Йиво лучше всех, в чём подвох?

Fry, you're closer with Yivo than anyone, what's the scam?

Так, в чём подвох?