Примеры использования: в чем дело?

- Хардинг, в чем дело?
"Harding, what is it?
В чем дело?
What's the matter?
- Джордж, в чем дело?
"What's on your mind, George?"
Рита, в чем дело?
Rita, what is this?
Увидит меня, поймет, в чем дело, и не заговорит.
If that girl sees me she will understand the state of things, and will not speak to me.
- В чем дело?
"What's going on?"
В чем дело?
What's wrong?
В чем дело, милый?
What is it, honey?
В чем дело, Луис?
What is it, Louis?
- В чем дело? - спрашивает бас.
"What was up?" asked the bass.
Черепаха, в чём дело?
Turtle, what happened?
- В чем дело? - невозмутимо осведомился он.
"Wha's matter?" he inquired calmly.
Чарли, в чем дело?
Charlie, what is that?
- В чем дело? - спросил я.
"What's trouble?" I said.
- Да, Фрис, в чем дело? - сказал он удивленно.
' Yes, Frith, what is it?' he said, rather surprised.
- Послушай, в чем дело?
' Say, what's the matter?