Примеры использования: в чат

Мы рекламировали акцию в чатах, в и-мейл рассылках.

We promoted the stock in chat rooms, through e-mail blasts.

так что с тобой в чате всех этих старожилов, да ... мамочка, это тот парень профессор.

So what's with you chatting up all these old-timers, huh... my mom, that Professor guy.

И в чате его нет.

He's not on chat, either.

Итак, этот парень в онлайне наблюдает за тем, как юные девушки общаются в чате?

So this guy looks online watching young girls chat with each other?

Я считала, он всегда в чате.

I mean, he's always on chat.

Мы познакомились онлайн, переписывались, общались пару раз в чате.

We met online, corresponded, chatted a few times.

Поверить не могу, что его нет в чате.

I can't believe he's not on chat.

Уверен, вы бы и сами поговорили в чате, если бы были дома, но вам было некогда, вы убивали Дуга.

I mean, I'm sure you would've done the chat if you were there, but you were busy killing Doug.

Я познакомилась с ним в чате.

I met him in chat.

В чате "Сверхъестественного".

"Supernatural" chat room.

Там есть целые форумы о тебе в чатах, чувак!

There are whole forums on you in chat rooms, man.

Ты можешь отследить всех, кто находится в чате?

Can you run a trace on everybody in the chat room?

Дружить с ними в чатах и все такое.

Befriending them in chat rooms and the like.

Сколько времени ты будешь в чате?

- ... что она проводила много времени в чатах?

- she spent a lot of time in chat rooms.

Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы.

I'm talking every high-tech blog, every chat room, glowing accolades.