Примеры использования: в час ночи

Я слышал, ты затеяла стирку в 2 часа ночи.
I heard you doing laundry at 2:00 in the morning.
Тебе не кажеться подозрительным что он звонит тебе в 3 часа ночи и рыдает в трубку?
You don't get suspicious when he calls you at 3am and weeps into the telephone?
- Вы, значит, полагаете, что у меня лошадиный желудок и я могу кушать баранину в такой час ночи? - возмутилась горничная-барыня.
"Do you think, then," answered the waiting-gentlewoman, "that I have the stomach of a horse, to eat mutton at this time of night?
Почти в час ночи.
It was nearly 1:00 in the morning.
И действительно, в двенадцать часов ночи он запылал, подожженный сразу с шести концов.
And indeed, it went up in flames at midnight, set ablaze on six sides simultaneously.
В два часа ночи он вышел из каюты и увидел Роллинга на верхней палубе, в кресле.
At two in the morning he came out of his cabin and saw Rolling seated in an armchair on the upper deck.
Кто тебе пишет в 2 часа ночи во время тоста?
Who e-mails you at 2:00 AM during a toast?
В эту ночь... он явился домой в час ночи.
This particular night... he turned up, one in the morning.
- Отплываем в два часа ночи, когда все в деревне заснут, - решил Джейми. - А пока лучше отдохнуть.
"We'll take off at two in the morning when the village is asleep," Jamie told Banda. "Better get some rest until then."
И ключ от номера показывает, что последний раз им пользовались в 2 часа ночи.
And his key card shows his last entry at 2:00 am.
Потом они пошли дальше по реке и только в час ночи сделали привал и улеглись спать.
Then they pulled on up the river till one in the morning, when they made their regular camp.
В самые неожиданные часы ночи дверь моя с грохотом распахивалась, и дежурные сторожа связывали меня.
At the most unexpected hours of the night my door would clang open and the changing guards would lace me.
И предосторожность привела вас сюда в два часа ночи?
And precaution brought you here at 2:00 in the morning?
Сказала, что ушла в 3 часа ночи.
Said she left at 3am.
- Странного же вы, однако, мнения обо мне, -возразила маска, - если полагаете, что после такого случайного знакомства я приму вас у себя в этот час ночи.
"Sure," answered the lady, "you have a strange opinion of me, to imagine, that upon such an acquaintance, I would let you into my doors at this time of night.
В час ночи.
1:00 in the morning.