Примеры использования: в час дня

Тогда в последний час последнего дня недели этот конец города казался совсем обезлюдевшим.
At this hour of the night, of the last day of the week, that quarter of the town proved all but deserted.
Ты собирался показать мне свою лабораторию в час дня.
You were going to show me your laboratory at 1:00.
Мы улетаем завтра в 3 часа дня.
We get on a plane tomorrow at 3:00.
Где ты был в три часа в День святого Валентина?
Where were you at 3pm on St Valentine's Day?
А вы можете смотреть нашу программу каждый день в 4 часа дня.
And you can watch us every afternoon at 4:00.
- Полагаю, что в два часа дня он будет и умыт, и без неприятного запаха! Позвольте продолжить.
"I doubt that he'll be sweaty and smelly at fourteen hundred, Mistress Tisalver, but let me go on.
- В три часа дня?
- At 3:00 in the afternoon?
Лучше в час дня, чтобы у меня было достаточно времени, чтобы все купить.
1:00 would be better, just so I have enough time to shop.
Почему ты так нажрался в 5 часов дня, в одиночку?
Why'd you get so drunk at 5:00 in the afternoon, alone?
Сестра, отмените прием в час дня.
Nurse, cancel my 1 :00.
- Послушайте, она оставила записку у меня на квартире в три часа дня, - сказал он.
'Look here, she left that note at my flat at three in the afternoon,' he said.
Совет собирается для встречи с вами в час дня, мэм.
The Board is assembling for you at one pm, Ma'am.
- А Теодор? Ведь ему уже собирались сбрить волосы, чтобы скосить его сегодня в четыре часа дня! - вскричал Жак Коллен.
"And there is Theodore, who was just going to have his hair cropped to be scragged at four this afternoon!" cried Jacques Collin.
Эмма осталась очень довольна таким началом знакомства и могла теперь думать о каждом из них в любой час дня, зная, что в Рэндалсе все благополучно.
Emma remained very well pleased with this beginning of the acquaintance, and could now engage to think of them all at Randalls any hour of the day, with full confidence in their comfort.
Разве ты не собирался показать мне свою лабораторию в час дня?
Weren't you going to show me your laboratory at 1:00?
- В 3 часа дня.
- It's at 3:00.