Примеры использования: в целях

Эмбер сказала, что сделает все в целях сотрудничества со следствием.
Amber said she would do anything in order to cooperate with the investigation.
Сила тейлонов - в их общей цели.
The strength of the Taelons lies in the common purpose.
- Йоссариан, бомбы попали в цель?
' Yossarian, did the bombs hit the target?'
Что значит "в целях пропаганды"?
What does "propaganda purposes" mean?
На этот раз одна монета попала в цель.
This time, one of the coins hit the mark.
Когда вы стреляете строго в цель, голова не разлетается.
When the aim is right, the head doesn't explode.
Помощь в целях развития крайне необходима.
Development assistance is absolutely crucial.
Официальная помощь в целях развития может и должна быть удвоена.
Official development assistance can and must be doubled.
Крыло "А" закрывается в целях безопасности.
A-Wing is being shut down for safety purposes.
Лучше я её выкину, в целях предосторожности.
I'll throw this out as a precautionary measure.
• Корректировка сотрудничества в целях развития для достижения целей в области устойчивого развития.
• Adjusting development cooperation for the Sustainable Development Goals.
Попадать в цель умеешь?
Can you hit anything?
Контроль в целях предотвращения доступа террористов к оружию
Controls on preventing access to weapons by terrorists
В целях устранения соответствующих пробелов были вынесены рекомендации.
Recommendations were issued to address relevant gaps.
А он педантично обсуждает "суть дела", словно эта женщина - просто бесчувственное орудие, которым он пользуется в своих целях.
As for him, he methodically discusses his matter of business as if she were any insensible instrument used in business.
— Меня не однажды удручало, — сказала она, — что мне не хватает смелости чаще использовать в подобных целях нашу карету.
"I often feel concern," said she, "that I dare not make our carriage more useful on such occasions.