Примеры использования: в целом.

Г алактика, в целом, так быстро осваивает визуальную технологию, что, возможно, просто перескочила через подобную возможность.
The Galaxy, generally, has moved into visual technology so rapidly, it skipped over this possibility."
- На религию в целом.
"Religion in general."
В целом мир сегодня примитивнее, чем пятьдесят лет назад.
As a whole the world is more primitive today than it was fifty years ago.
В целом около десятка.
About a dozen in total.
В целом мы разделяем эти мнения, в особенности, идеи, изложенные Индией, Иорданией и Пакистаном.
In large part we share those views, especially what was said by India, Jordan and Pakistan.
- Вот то-то и оно, - возразил я. - Отдельные детали чудесны, но все в целом - совершенно бессмысленно.
"That's just it," I replied; "the details are wonderful, but the whole has no sense.
Дедал - это цоколь; Орфей - это стены; Гермес -это здание в целом.
"Daedalus is the base; Orpheus is the wall; Hermes is the edifice,-that is all.
В целом создаётся впечатление...
The total effect is that of ... "
Общественный защитник заявил об избиении, на тебя лично, и на департамент в целом.
Public defender is saying battery, citing you personally and the department at large.
Елена Борисовна (Скрынник) сейчас сказала о том, что в целом решения приняты.
Ms Skrynnik has just said that in sum the decisions have been taken.
А мне ведь никогда не везет. В целом полку ни у кого не нашли, только у меня.
And as I always have bad luck, I was the only one in the whole regiment they found them on.
11. Тенденция в сфере занятости в целом отражает тенденцию в развитии ВВП.
11. The trend in employment broadly mirrors that in GDP.
В целом, хороший день.
Well, it's a nice day.
В целом Мэри Доув осталась своей внешностью довольна.
On the whole Mary Dove was satisfied with her appearance.
В целом, хорошо.
Good, basically.
Но я уже говорила вам, что сэр Уильям не был удовлетворен конструкцией в целом и забросил свой аппарат.
But as I say, he was not content with the design and has abandoned the machine altogether."