Примеры использования: в целом все

В целом все было сдержанней и серьезней.
The whole direction was more serious.
Мы, конечно, продолжим развивать наши проекты в энергетической сфере – здесь в целом всё в порядке.
We will continue to develop our energy projects, which are doing well, on the whole.
Да, в целом, все как обычно.
Oh, well, the usual gang.
В целом всё будет куда сложней.
Everything's gonna be much harder in general.
В целом все было спокойно.
All in all, it's been rather restful.
Но, в целом, все они удивительные.
But all in all it is pretty amazing.
Забавно, но когда я думаю о своей жизни в целом, всё что я могу сказать - мне было хорошо.
It's funny because when I think about my life as a whole, I can only say that I felt good.
В целом, всё налаживается.
So, all in all, things are looking up.
В целом все показатели находятся на удовлетворительных для обоих регуляторов значениях, кроме инфляции.
In general, all indicators are at satisfactory values for both regulators, except for inflation.
Но в целом все-таки позитивные тенденции сегодня дают о себе знать, они проявляются отчетливо
On the whole, however, positive trends are making themselves felt and are clearly manifested."
Я думаю в целом, все прошло не так уж и плохо.
I think, on the whole, that went pretty well.
В целом, все рассказанное здесь правда.
What you were told is basically true.
Это была тяжелая процедура, но в целом все прошло хорошо
It was a tough procedure,but overall,it went really well.
но в целом всё так и есть.
but that's pretty much the situation.
В целом все согласны, что он был монстром, и это верно.
He's generally agreed to be a monster, and rightly so.
В целом, все не так уж плохо.
It's not that bad here after all.